‍O es pode ser usado em alemão de duas maneiras, como pronome pessoal ou como sujeito formal no caso de verbos impessoais.

Como pronome pessoal

Usamos o pronome es nesse caso, geralmente, para se referir a uma coisa do gênero neutro ou a uma pessoa do gênero neutro

Exemplos

Wo ist das Buch? – Es ist in der Tasche. (es = das Buch)

Tradução: Onde está o livro? – Ele está na bolsa

‍

Hast du mein Buch gesehen? – Nein, wo hast du es gelassen? (es= das Buch)

Tradução: Você viu meu livro? – Não, onde você deixou ele?

‍

Das Haus ist schön! Wie viel kostet es? ( es= das Haus)

Tradução: A casa é bonita! Quanto ela custa?

‍

Das Essen war sehr gut. Wer hat es gemacht? (es= das Essen)

Tradução: A comida estava muito boa. Quem fez ela?

‍

Das Medikament ist super. Ich glaube, dass es neu ist. (es= das Medikament)

Tradução: O medicamento é ótimo. Eu acho que ele é novo.

‍

Das Kind spielt. Es spielt. (es= das Kind)

Tradução: a criança brinca. Ela brinca.

Como sujeito formal no caso dos verbos impessoais

Em Português, nós usamos o sujeito indeterminado para falar do tempo. Em Alemão, contudo, o sujeito indeterminado não existe. Por isso, sempre usamos o pronome es para falar do clima. De fato, todas as vezes que usamos o sujeito indeterminado em Português, vamos usar o pronome es como sujeito no Alemão.

‍

‍Exemplos

Wie ist das Wetter heute? – Es ist schön.

Tradução: Como está o tempo hoje? – Está bonito.

‍

Es regnet heute.

Tradução: Está chovendo hoje

‍

Es gibt ein Problem.

Tradução: Há um problema.

‍

Es brennt hier.

Tradução: Aqui está queimando.

‍

Es riecht gut hier.

Tradução: Aqui está cheirando bem.

‍

Es stinkt hier.

Tradução: Está fedendo aqui.

Espero que com essa explicação fique mais claro para você o pronome es. Não esqueça de praticar! 😉