Hallo! Nesse artigo serão mostradas algumas das expressões utilizadas em alemão, normalmente elas são usadas na língua falada. Quando você conversar em alemão ou, mais especificamente, com um nativo alemão você, com toda certeza, perceberá a utilidade delas. Los geht 's!

1ª Bock haben

Essa expressão significa ter vontade de algo e é utilizada de forma informal. Podemos dizer: ich habe Bock auf etwas, ou seja, eu tenho vontade de fazer algo. Bock então é um sinônimo de Lust (vontade). É possível dizer também de uma forma negativa: ich habe null bock, isto é, não estou no clima.

2ª Auf jeden Fall

Essa é uma expressão muito corriqueira, provavelmente você vai ouvir ela com muita frequência. Podemos dizer: auf jeden Fall sind die Deutschen pünktlich, ou seja, definitivamente os alemães são pontuais. Existe também a forma negativa desse dito: auf keinen Fall gehe ich ins Kino, isto quer dizer, de modo algum vou ao cinema. Dessas duas expressões, negativa e positiva, existem abreviações, elas são: “auf jeden” (definitivamente) ou “auf keinsten” (definitivamente não).

3ª Na ja

Este termo pode ser descrito como o oposto de “auf jeden Fall” ou “auf keinen Fall”. As pessoas utilizam essa expressão para quando não querem se comprometer completamente. Quando você não estiver certeza da sua opinião sobre determinado assunto, é possível utilizar “na ja”, ou seja, traduzindo literalmente significa “bem…”.

4ª Was geht ab?

Esta é uma gíria, utilizada para perguntar “Wie geht es dir?” (Como você está) ou “ Was passiert gerade?” (o que está acontecendo neste instante?). Porém é importante ressaltar que essa expressão não é utilizada por pessoas mais velhas, ou seja, caso você queira utilizá-la tenha cuidado para quem você falará.

5ª Keine Ahnung:

Esse é um termo utilizado na fala cotidiana, que significa não faço a mínima ideia. É possível dizer também “ ich weiße es nicht”, ou seja, eu não sei. Por exemplo: Was ist denn die Lösung für dieses Problem? Keine Ahnung, isso significa: Qual é então a solução para esse problema? não faço a mínima ideia.

6ª Doch

Essa expressão é um tanto complicada, pois ela pode ser usada em diferentes ocasiões e de várias maneiras. Uma das maneiras é quando você vai responder uma pergunta negativa, por exemplo: Gehst du heute NICHT nach Hause? Doch, ou seja, você não vai hoje para casa? Vou, sim. O “doch” nesse sentido quer dizer é sim, ou seja, um verbo+sim.

…..

Enfim, os alemães têm muitas outras expressões utilizadas no cotidiano, assim como nós brasileiros temos as nossas. Porém, espero que com esse post você possa ter aprendido alguns desses ditos. Viel Spaß!